《养鱼记》 翻译及注释：衙门回廊前的一块空地有四五尺见方，正对着飞飞堂。在这里，竹子被树木包围，没有种植其他植物。我根据地形挖了一个池塘，既不方也不圆；没有砖，没有堤，完全保留了它的自然形态。我用铲子把池塘挖得很深，然后装满井水。池塘清澈见底，碧波荡漾。微风一吹，就泛起涟漪，风停了，就如镜平。星星月亮倒映在水中，光线直透池底。我在池塘边休息的时候，水里的影像还好；绕池而行，犹如徜徉在浩荡的江湖之间。这足以让人表达内心的惆怅，安慰我这个尴尬无助的人。

于是我让渔夫撒网打鱼，从他那里买了几十条活鱼，叫极其年轻的人养在池塘里。极端书生气的人认为池子里的水太少，不能增加容量，所以他们只放养小鱼，丢弃大鱼。我很惊讶，问他是什么原因。他告诉我他的想法。唉，这怎么能够极度的迷茫和无知呢！我看到大鱼留下来干渴，找不到栖身之地，而小鱼在又浅又窄的池塘里嬉戏，深有感触，于是写下了这篇文章《养鱼记》。

　　 《养鱼记》 注释：

檐口：屋檐下的回廊。空地：空地。

方：号。

飞飞堂：欧阳修在洛阳修建，取名飞飞堂。

Plant:在这里用作动词，意思是种植植物。

甄(w):低洼之地。这里名词做动词，意思是挖。

文(zhu):建一堵墙。

钟(ch):铲。君(jn):疏通。

清明：一种清澈明亮的外观。

呼吸：休息。碾磨：微小的东西。

跟随：沿着。

舒：拉伸。悲伤：悲伤和沮丧。贫穷孤独：困倦无助。

G:渔网。

Live:形容词用作动词，使.活着。

奇怪：想想.奇怪。

没什么是：不是吗？Yn:迷茫昏庸。

观察：观察。

自给自足：一种从容不迫的方式。

　　 《养鱼记》 原文：

欧阳修[宋代]

檐前有隙，方方正正，直对是非。秀竹四周都是阴影，没有植物。因为是水池，不方不圆，任其地形；不建，全是自然。我们应该利用它来疏通它，并打一口井使它有利可图。汪洋灿烂，晶莹剔透。微风有浪，却是平无浪。如果星星像月亮一样，那就太好了。抑制它，潜伏在毫芒；旬邑沿岸，江湖中有千里思念。我很好，足以减轻我的忧虑，娱乐穷人和孤独的人。

它是给渔民的，市场里有几十条鱼，其中有男孩养的。男孩认为斗蹄之水不能广含，盖小弃大。问奇怪的问题，要对。唉，他的小伙子又无知又无知！要看鲵鱼在旁边干瘪，那就格格不入了，但是小鱼的游戏又浅又窄，自给自足的话，那就是养鱼的记录了。