南都行

唐朝：李白

杜南信嘉里，五阙过西关。

白水是一个真正的居住地，成千上万的商人在市场上。

高楼大厦与墨子相对，第一座就是青山。

这里英雄辈出，但高不可攀。

陶铸和吴起闻名于世。

丽华美如玉美，韩美。

唱着歌阻止流动的云，自由地跳舞。

徜徉繁华万罗，冠随风归。

去红阳城走一趟，叫老鹰白河湾。

谁知卧龙客，唱长愁鬓。

杜南真是一个美丽的地方，它真的名不虚传。巍峨的五阙山横跨西关。

这是白水光武帝的故乡。市场繁荣，千商云集。

高楼面对紫色大道，房屋鳞次栉比，直接连接城外的青山。

这里英雄辈出，成就崇高，高不可攀。

例如，绰号“陶朱公”的范蠡和名叫“吴勇医生”的白熙熙，都是世界闻名的。

这里也是一个美女辈出的地方，比如以美貌闻名的光武帝尹丽华，还有清秀美丽的高涵姑娘。

他们高声歌唱阻挡流动的云朵，他们的舞姿优哉游哉，令人叹为观止。

南阳的繁华与洛阳齐名，自古以来就是著名的旅游胜地。

我在红阳城外走，我在白鹤湾追鹰。谁能像刘备那样做阿明王来认识我这个卧龙客呢？

唱着诸葛亮的《梁父吟》，头发都要白了。

注释:杜南旧称南洋。唐朝是山南东路邓州，也就是现在的河南省南阳市。

武阙：山之名。《文选》张恒《南都赋》:“自有地形，军阀闭其西，桐柏露其东。”李善注：“乌鹊山为关隘，亦在西。”西关：即武关。在今天的陕西省丹凤县东南。

白水真人：指汉光武帝。汉光武帝起于庆陵白水乡，故称白水为真人。《文选》张艳《东京赋》:“我祖上生气，用蜻蜓白水。”薛总注：“世祖，光武也。渭南白水县白水，祖祖辈辈玩耍的地方。”《文选》张恒《南部赋》:“真人之秋也。”李善注：“真人也是武人。”

锝：指市场。阎，市宅。镨，城墙。

陶铸，即范蠡。五步：指八里溪。郭被金所灭，百里茜逃到楚国当奴隶。秦穆公听说了他，用五张羊皮赎回了他，并授予他“五博士”的称号。参见《史记秦本纪》。石仔、和白都是南洋人。

丽华：汉光武帝的皇后尹丽华。

汉族女人：汉水边的女人。《文选》张恒《南都赋》:《高涵采珠流浪姑娘之歌》李善注：“《韩诗外传》曰：‘郑教辅将南去适楚，必随之。他遇到了两个女人，戴着两颗像野鸡蛋那么大的珍珠。"

徜徉在盛万罗：《古诗十九首》:“驾马，打万(南阳)、罗(洛阳)。”此用其意。

洪阳：地名。这是河南省舞阳县的西北部。

白河；一条是白水，发源于河南省嵩县西南部，向南流经南阳市东部，在湖北省襄樊市汇入汉水。俗称百合。

卧龙：诸葛亮。

译文及注释

《南信美，五阙过西门》概括了南阳这片美丽的土地和巍峨的五阙山的雄伟景色。

“白水真有人居住，宛上罗微。高楼与墨子相对，第一座与青山相连。”描绘了汉光武帝管辖下的一个繁荣的市场，成千上万的商人聚集于此，皇亲国戚、王公将相都会在此居住，以此来凸显南阳商业的发达、恢弘、富庶。

“这里英雄辈出，但高不可攀。陶铸和吴为闻名天下。”坚持上一篇，通过南阳山川美景抒发情怀，再想到南阳英姿飒爽的事迹，再触动李白欣赏的内心感受，唱出南阳英姿。

“丽华很美，韩就是。”李华是尹丽华女王，她自诩为纳尼

纵观全诗，李白前六首描写南阳山川秀美，市井繁华的景观：五阙山跨，货币流通，商贾云集，楼高路宽，第一首连山。然后六首诗描写南洋风流人物的事迹：英雄，然后是范蠡、诸葛亮；美女是尹丽华和汉水女神。然后写四句关于南阳旅游的胜利。青格可赏，万与游，故冠盖络绎不绝，马声嘶力竭。后两句是基于感情，以诸葛亮自身的处境，感叹自己没有知己，所以担心自己的太阳穴。诗的主旨是诉说诗人对南阳英雄的敬仰和敬仰，并把自己与卧龙相提并论，抒发了自己以施天下之志的感叹。李白最后用这个来表达自己的挫败感，这也是一贯的风格。

赏析

《南都行》是李白开元二十八年(740)春从湖北安陆去长安，途经河南南阳时所作。

创作背景

李白(701-762)，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人称为“诗仙”，与杜甫并称为“杜丽”。为了区别于其他两位诗人，李商隐和杜牧，也就是“小杜丽”，杜甫和李白。据《新唐书》记载，李白是(吴亮赵王李鬼)的第九孙，与诸王同宗。他性格开朗大方，爱喝酒写诗，喜欢交朋友。李白深受黄老《列庄》思想的影响，《李太白集》代代相传，其诗多为醉酒时所作。代表作品有《望庐山瀑布》 《行路难》 《蜀道难》 《将进酒》等。