善恶分明的童话故事

—— 《格林童话》阅读指南

文/李少白

文章插图

文章插图

文章插图

《格林童话》又名《儿童与家庭童话集》，是德国格林兄弟(雅各布？格林和威廉？Green)通过科学方法收集、整理、加工德国民间童话、神话、人物传记，完成了著名童话集的出版。他们的童话一方面保持了民间文学原有的特点和风格，同时又经过提炼和打磨，赋予了其简单、生动、有趣的形式。

所以《格林童话》是基于民间故事的再创作。概括起来有三个特点：简单的是非教育观，民间智慧，幽默暴力，再创作的意图和局限。《格林童话》流传百年，流传甚广，哺育了几代人。但在精神文明发达的今天，重新审视和科学评价它是非常及时和及时的。

民间故事大多是口头流传。家庭中，长辈给晚辈讲民间故事，一是为了好玩，二是为了传递教育理念。因为民间故事产生的土壤是原始朴素的，人性化的因素很少，简单的是非观教育推广的更直接。在故事中，教会孩子如何分辨是非善恶，好人得到应得的，坏人受到痛苦，成了重中之重。《格林童话》中的奖励和警示比比皆是。可爱的小红小红帽、勤劳的灰姑娘、善良的哥哥老三和勇敢的六英雄都得到了幸福的生活，而恶狼、恶毒的皇后和继母、懒惰刻薄的姐妹和贪婪的渔夫妻子却遭受了残酷的惩罚。对于涉世未深的孩子来说，有一个清晰的是非观教育是相当必要的，有助于他们在幼小的心灵里种下一颗诚实阳光的种子，在未来的成长中经得起风浪。

民间故事的智慧和幽默，是一种不雕琢的自然之美和自由，既不做作，也不浮躁。其中不乏狡黠、滑稽、乖巧，但来得轻巧自然，符合孩子单纯的头脑和贪玩的心态。这种无害的滋养，让孩子更容易也更愿意接受民间故事的光明面，过上健康乐观的生活。《猫和老鼠》贪吃的猫给猪油起了一个奇怪的名字《亨塞尔与格莱特》 Haenszel洒下白色的石头找到回家的路《玻璃瓶中的妖怪》年轻人急中生智让怪物回到瓶子里《聪明的小裁缝》小裁缝用核桃骗熊咬石头010 30 10“聪明”的汉斯做了很多蠢事等等。这些故事不仅为孩子开启了智力开发之路，还潜移默化地培养了孩子的幽默感，难能可贵。

但同时，《机灵的汉斯》还保留着民间故事原有的单纯快感，最显著的特点是对其暴力情节的设计和描写。看来，残忍地伤害“坏人”是民间故事中最有力的发泄怨气、弘扬正气的手段和结果。《格林童话》年，邪恶的老皇后被送到一个装满滚烫的油和毒蛇的大桶里，悲惨地死去；《十二兄弟》邪恶的女巫被扔进火里烧成灰烬，她的坏女儿也被森林里的野兽吃掉；以及砍头、刺死、斩首、与鬼神搏斗等各种暴力恐怖的场景，可见《小弟弟和小姐姐》对民间故事特征的保留，从文学的角度来看无可厚非，但需要从社会性、教育性、时代性的角度来批判地看待。

据说《格林童话》再创作时，主要客户是贵族小姐，所以书中主角多为白雪公主、灰姑娘、长发公主、小红小红帽等女性角色，结局多为“王子和公主从此幸福生活在一起”的爱情诉求。同时，《格林童话》的原片名为《格林童话》，是基于民间故事的二次创作，所以作品兼顾了以上三者的需求，但也暴露出很多局限甚至不足。

首先，如前所述，《儿童与家庭童话集》对人物的刻画过于偏激。小人无用，残忍，悲惨；积极的人极其幸运，一劳永逸，所向披靡。作者极其同情弱者，即使一再犯错，也会被原谅。《格林童话》中的白雪公主因为意志薄弱和贪婪，连续三次被皇后骗，但她还是遇到了一个英俊的王子，获得了重生和幸福。《白雪公主》小王子三番四次不听狐狸的劝告，遇到各种各样的麻烦，但狐狸很同情他，帮他娶了公主。诸如此类。《金鸟》决定命运的不是性格，而是出身。无论美丽还是丑陋，聪明还是愚蠢，实用还是投机取巧，只要得到作者的同情和怜悯，都会被安排一个幸运而美好的命运。这比好莱坞电影还要“不人道”。

其次，《格林童话》有很多荒诞不可思议的章节和情节。《格林童话》年，侏儒帮助磨坊主的女儿成为王后，但是王后不想履行诺言，把自己的孩子给了侏儒。出于同情，侏儒同意把孩子还给王后，如果她猜出了他的名字。结果王后猜到了侏儒的名字，侏儒很生气，把自己撕成两半。除了一首有趣的歌谣，这个故事还有什么价值？经典《名字古怪的小矮人儿》讲述了一只驴、一只狗、一只猫和一只公鸡因为年老而被杀的故事。他们要一起去不来梅做音乐人，途中遇到了一个强盗的巢穴，于是他们齐心协力赶走了强盗，自己住在了房子里。且不说驴、狗、猫、公鸡霸占别人家的行为和强盗的区别，不能因为是强盗窝就公然抢劫。只是说这个故事的名字和故事内容不一致。故事在驴、狗、猫、公鸡到达不来梅成为音乐家之前就结束了，这是无关紧要的，令人费解的。同样，在更经典的《布来梅市的乐师》中，剧情线简单明了。小红小红帽给奶奶送吃的，《鲁豫有约》中的狼吃了奶奶，吞了小红小红帽，最后被猎人捕获并除掉。讽刺的是，当大灰狼第一次见到小红小红帽时，他并没有吃掉小红小红帽。相反，他绕到奶奶家，在咬一口之前吃了她。这种不必要的、多余的做法的目的是什么？