提起迪徐人杰这个名字，很多人会想到电视剧里那个大腹便便却心事重重的“迪爷”。

随着一系列关于迪徐人杰被调查的影视作品的连续播出，迪徐人杰已经成为中国版的福尔摩斯。

在电视剧《神探狄仁杰》中，迪徐人杰经常在破案时向他的搭档李元芳寻求建议。两人通过对话不断推动剧情发展，在推理中深究悬疑案件。

但是，在迪徐人杰系列火灾发生之时，一定有很多人在想，为什么去世多年的唐朝宰相迪徐人杰能在近代引起如此大的反响。听听紫源给你的办法。

《神探狄仁杰》剧照

首先，我想介绍一下迪徐人杰的生平，这是迪徐人杰的文学和传奇的“副本”。狄，本名，生于并州太原(今山西太原)。他年轻时参加科举学经。

唐太宗贞观年间，狄进入官场，做了汴州判官左(从七品)的小官，靠政绩升迁，终于考上了中枢官职。

天意二年(691年)，武则天封帝为侍郎(即土地部侍郎)，与凤阁鸾台媾和，正式成为宰相之一。因为他权力不大，对国家忠心耿耿，所以在武则天上台的时候很受重视。

《吴郡名贤图传赞》年迪徐人杰画像。

在武则天统治时期，帝经常找机会写信谏阻，革除许多弊端，为唐朝的繁荣做出了突出的贡献。

其中影响最大的是武则天晚年狄谏梦，成功帮助庐陵王(唐中宗)重新成为太子，李氏家族才得以重掌江山。

九世元年(公元700年)九月，狄徐人杰去世，享年71岁。武则天弃庭三日，哭曰：“庭空矣！”

从此以后，每当有难以决断的大事，武则天都会感叹：“上天拿走我们的国家还为时过早！”

神龙元年(705年)，李习安复辟，死了五年的帝徐人杰被追封为司空。唐睿宗李旦继位后，狄徐人杰被谥号为梁国公，后人尊称狄徐人杰为“唐朝的栋梁”。

唐中宗李习安剧照

当然，迪徐人杰不仅是一个称职的首相，而且还是一个侦探。

据《旧唐书》记载，狄曾在并州任法官，相当于现代法官，经常要审理各种案件。因此，迪徐人杰在实践中积累了大量的破案经验，并逐渐走上了“侦探”之路。

在高统治期间，迪成为大理寺的官员。当他接手政务时，发现大理寺的案件堆积如山，涉及17000多人，严重影响了朝廷的威信。

为了挽回百姓的信任，发挥破案的本领，迪徐人杰仅用一年时间就解决了所有积压的案件，没有一个人因为冤屈而抱怨。

这一事件后，朝野对迪徐人杰佩服得五体投地，“侦探”的名号渐渐传开。

唐太宗昭陵

在狄经手的所有案件中，最典型的是“全善才误砍昭陵柏案”。据《旧唐书》年记载，左卫卫将军、右监军司令范怀义在昭陵旁不慎砍断一棵柏树。

按照大唐的法律，权善财破坏始皇帝的陵墓是有罪的，最多被贬为庶人。

当唐高宗和李治知道这件事时，他们觉得单泉把自己放在了一个不孝的地方。毕竟昭陵是唐太宗下葬的地方。一怒之下，他们大骂：“因为我是个不孝之子，所以必须杀。”

高宗李习安剧照

他一方面是掌管天下的皇帝，一方面是保家卫国的将军。迪徐人杰被夹在中间。如果处理不好，他不仅会得罪皇帝，甚至会得罪其他官员，最终成为官场牺牲品。

作为一名“法官”，狄根据唐朝的法律审理案件和判决案件。经过慎重考虑，迪

迪徐人杰的话委婉而不失力量。最后，唐高宗消了气，放过了全善财和范怀义。

武则天皇后剧照

俗话说“有伴如虎”，但狄徐人杰在虎口中救了全善财和范怀义，不仅使他在朝廷声名鹊起，也使他的名声在民间得到了进一步的传播和认可，“神探”的形象深入人心。

明末清初，小说题材逐渐兴起，成为主流文学。狄、包拯、石公等历史悠久的清官形象，自然成为优秀的创作素材，被后人搬上小说。

《武则天四大奇案》，曾经风靡一时，由迪徐人杰主演。这部小说由六卷六十四章组成。第一部分主要论述了狄在担任昌平县令期间是如何纠正冤假错案的。

后半部分重点论述了在迪徐人杰成为宰相后，如何整肃朝纲。虽然书中涉及了一些历史人物和事件，但总体来说，虚构的案例比较多。

民国平版《绘图武则天四大奇案》

所谓“外行看热闹，内行看门道”，普通人看了公案小说只关心清官什么时候能破案，什么时候能斩杀贪官。

文人关心的是，朝廷什么时候能像小说一样任用清官，铲除那些吃素的贪官。

在小说文学发展的后期，很多文人不满清朝的丧权辱国，直接以小说为武器影射清朝统治者在国家上的愚昧和错误。

客观来说，除了《狄公案》，还有《包公案》，《施公案》，《海公案》，《狄公案》都是以清官为题材的公案小说，0103010并没有占据明显优势。

事实上，迪徐人杰能从这些清官中脱颖而出，甚至走向世界，多亏了荷兰作家高罗佩。

高罗佩学习父亲的老照片。

高罗佩，原名罗伯特汉斯古利克，出生于芝罘区。他从小就有很高的语言天赋，中学时曾经创办过周刊。

高罗佩掌握了15种语言，包括英语、汉语、梵语、藏语和日语。大学毕业后，她进入荷兰外交界，从秘书晋升为大使。尽管高罗佩在仕途上取得了巨大的成就，

民国三十二年（公元1943年），高罗佩来到重庆，在荷兰公使馆担任一秘。当时重庆作为中华民国战时首都，云集了许多文学界人士。

高罗佩借助工作便利，经常接触社会名流，对中华文化越发了解。经过一段时间的交流，高罗佩不但对汉语的掌握愈发娴熟，还学会了撰写中文小说和古诗、文言文等。

▲在重庆街头听琴的高罗佩

高罗佩在重庆任职时，曾偶然看过《武则天四大奇案》这本小说，他对小说主角狄仁杰破案的本事佩服不已。高罗佩在爱不释手之余，索性将《武则天四大奇案》翻译成英文，然后送到西方出版。

客观来说，中国文化博大精深，古代官员经过多年摸索，早已形成破案体系，不论是刑事侦讯还是逻辑推理，都不逊于任何国家。

西方人本来就喜欢推理性文学，高罗佩将小说译文发表到西方后，瞬间引起巨大反响。

出版方几次卖到断货，获得大量财富。为获取更多的利益，出版方开始不断催促高罗佩继续创作。

▲高罗佩著《大唐狄公案》（英文版）

此后，高罗佩便将写小说作为工作重点，在中国民间到处搜集素材，然后自己整理并翻译成英文。

要知道，每个国家都有自己的语言逻辑，文学翻译并不是简单的逐字翻译，不仅需要将语句调整为出版国人民容易理解的程度，还需要尽可能保持原著韵味，非常耗费心力。

更重要的是，中国传统公案小说只是辑录一些轶事和时人笔记，缺乏惊险的悬念和严密的推理。

高罗佩查阅大量史料，对公案小说进行改革，引入扣人心弦的悬念、丝丝入扣的推理和恍然大悟的结局，将传统的公案小说改为可与西方侦探小说媲美的佳作。

后来高罗佩觉得民间素材实在太过零散混乱，他干脆开始自行创作，一口气写了8个短篇和16个中长篇故事，其中就有家喻户晓的《铁钉案》《黄金案》《迷宫案》《湖中案》和《四漆屏》等。

▲狄仁杰剧照

高罗佩将这些故事统称为《大唐狄公案》，在西方文学界发表后再次引起巨大轰动，故事主角狄仁杰也成为西方妇孺皆知的历史人物，收获大量粉丝。

上世纪八十年代，由于国内文学环境逐渐宽松，这些被翻译到国外的巨著重新回到中国。

由于狄仁杰本就是中国历史名人，根本就不存在文化差异，国内很快便接受了这些“出口转内销”的经典著作。经过多年积累，狄仁杰这一历史形象在社会各年龄层的人气越来越高。

时至今日，狄仁杰依然以“神探”的形象活跃在荧幕之上，早已完成了从宰相到神探的身份转变。