Borntowin2019考研英语一翻译题答案及解析——跨考教育英语教研室46.Thereisagreatdealofthiskindofnonsenseinthemedicaljournalswhich,whentakenupbybroadcastersandthelaypress,generatesbothhealthscaresandshort-liveddietaryenthusiasms.【解析】1.本句主干为Thereisagreatdealofthiskindofnonsenseinthemedicaljournals(在医学杂志上有很多这样的无稽之谈)2.which引导定语从句，修饰thiskindofnonsense(1)which指代thiskindofnonsense，在定语从句中做主语①则定语从句为“这些无稽之谈引起健康恐慌和短暂的饮食狂热”②when引导状语从句，可以理解为条件，从句省略thiskindofnonsenseis，则为“如果广播公司和非专业媒体报道这些无稽之谈”【参考译文】在医学杂志上有很多这样的无稽之谈，如果广播公司和非专业媒体报道这些无稽之谈，那么就会引起健康恐慌和短暂的饮食狂热。

47.Nowadays，anyoneapplyingforaresearchposthastohavepublishedtwicethenumberofpapersthatwouldhavebeenrequiredforthesamepostonly10yearsago.【解析】1.本句主干为anyonehastohavepublishedtwicethenumberofpapers(任何人都必须已经发表了两倍的论文数量)2.applyingforaresearchpost修饰anyone，则意思为“任何申请研究职位的人”3.that引导定语从句，修

看到40分这个分数，往往会有许多人不屑一顾，现在的大学生真是越来越水了，连60分都考不到，40分还抱怨难！平心而论40分高吗？不高，也就理工科国家线的水平！40分难吗？难，单科不过线的学生大多是死在英语上！40分不算一个很高的分数，但最遗憾的是有许多人考了340、350，最后一看英语成绩没过国家线。

对于不考34所自划线院校的学校，总分340、350已经不低了。

针对吐槽的大学生混日子连60分都考不到，要么是外行，要么是眼高手低，不服你考一个试试！相比于四六级要考听力，考研英语还是很符合中国人口味的，尤其像我这种连高考听力都不计入总分的省份出来的学生，当了解到考研不考听力时都开心坏了。

但考研的难度在于出题角度刁钻，高考语文的科技文阅读你见过吧，每个字认识，连到一起就读不懂了。

考研英语可以理解英文版的科技文阅读，C排除，D排除，A和B纠结半天，下定决心选了A，最后一看答案还选错了。

如何破解？有一个小技巧，对于考英语二的考生，前期可以拿英语一练手，英语一肯定更难一点，但当你适应之后再去做英语二，你会体会到如鱼得水的感觉，这一点请相信我！除此之外强调真题的重要性，反复多次练，真题至少要做三遍，最好是我随便说一个Constant，你能告诉我之前的哪篇文章考过，那篇文章讲的是什么。

如果你能做一点，60分不在话下！

我是孙启耀英语教授。

我来回答你的问题。

实际上考研英语40分不算难，但是，我所在的211大学仍然有少部分学生考研的时候达不到这个分数不能被录取。

另外，考研英语定标准为40分，未免有点太低了吧？如果你考研究生，英语只打了40分，那么你可能上一个排位中等的一本高校。

211院校中排位比较靠前的高校和985院校恐怕进不去。

要想进985院校，考研英语成绩基本上要达到及格线60分左右。

要想考研英语达到60分左右，其实并不难，需要提前进行计划、安排。

考研英语，我在头条里讲的很多了，包括词汇、完形填空、阅读理解、英译汉、汉译英，写作。

还有一个新题型:填充句子。

从本质上讲，以上这些题型做的好与不好，都和阅读能力水平高低有关。

所以，首先要做阅读理解。

如果时间充分，每天做三到四个阅读理解段落，每一篇阅读理解限定时间在15分钟左右完成。

一共要做600篇以上。

最低要求做300篇左右。

即使是北京的考研英语辅导“名师”也是这么说，没有捷径。

那些考研英语分数高的人做阅读基本上达到四五百篇以上。

你的阅读理解能力与的提高，会带动其他题型分数的提高，如词汇和完形填空等的成绩都会有较大幅度的提高。

写作要进行实际操练，不能只背万能作文模版。

万能作文模版只起到一种辅助的作用，对于英语实际写作能力的提高没有太大的帮助。

参加考研英语前，至少要写20篇到30篇作文为好。

如果有可能再多写一点。

如果有可能找一个英语老师或者英语好的大学生帮你把作文看一下。

看看中心思想是否突出，句子与句子之间，段落与段落之间是否连贯？句子与句子之间的逻辑关系是否紧密？主题句的安排是否符合英文写作的习惯？找不到人也不用着急。

你把你写过的作文保存起来，等你写到十几篇二十篇之后，你再回过头来看。

你会发现你原来的作文有一些低级的语法错误。

甚至有一些逻辑错误你也能看出来。

这证明你的作文水平提高了。

考研的词汇练习与完形填空练习，本质上讲，都和阅读理解能力的高低有关。

我在头条里讲过有关考研英语和四六级英语的事。

欢迎关注我查阅。

我是孙启耀。

欢迎关注。

我是英语知识的传播者。