翻译。

《水经》说：“鄱阳湖口有个石钟山。”李道元认为，石钟山靠近深潭，微风振波，水石相击，发出大钟般的声音。人们常常怀疑这种说法。如果把编钟放在水里，连风浪都无法让它发出声音，何况是石头！直到唐朝，李博才参观了石钟山的旧址。在深潭边找到两块石头，敲击它们，听它们的声音。南方的摇滚声音沉重而模糊，北方的摇滚声音清脆而响亮。鼓槌停止敲击，混响慢慢消失。他认为他已经找到了石钟山被命名的原因。但是这个说法，我特别不解。被敲击后能发出声音的石头到处都是，但只有这座山是以时钟命名的。为什么？“元丰七年六月初九”，我从集安坐船去临汝，大儿子苏迈要去饶州做德兴县县尉。我把他送到湖口，这样我就能看到石钟山说了些什么。庙里的和尚让孩子拿一把斧子，在岩石间一两处敲打，发出响声。我当然觉得好笑，我也不信。晚上，月色皎洁，所以我特意和苏迈一起乘船来到了断壁残垣的底部。躲到破墙下面。巨石斜立，高达数千尺，似猛兽怪鬼，阴森森地试图袭击人；在山上筑巢的鹰听到人的声音吓得飞了起来，在云里发出吱吱的声音；山谷里又传来一声老人的咳嗽声和笑声。有人说是鹳。我吓得不敢回去，突然水里传来一声巨响，像敲钟敲鼓一样响。船夫吓坏了。我慢慢观察到山脚下有山洞和石缝，不知道有多深。细小的水波涌入其中，水波搅动发出这种声音。当船在两座山之间返回时，它将进入港口。有一块大石头正对着水的中心，上面可以坐几百个人。中间是空的，有很多洞。咽下微风水波，它会吐出来，发出闷钹的声音，和前面的声音很和谐，像音乐在演奏。于是我笑着对苏迈说：“你知道那些典故吗？那吱呀一声是周的声音，没有打铃；岭镗钹之声，是魏庄子唱钟之声。古人没有骗我！什么都不用眼睛看，什么都不用耳朵听。仅凭主观臆断就能猜测它是否存在吗？李道元的所见所闻大概和我的一样，只是没有详细描述。毕竟士大夫晚上不愿意用船停泊在崖下，所以谁也不能知道；渔民和船夫，虽然知道石钟山命名的真相，却无法用文字记录下来。这就是石钟山的名字没有流传于世的原因。然而，浅薄的人们竟然用斧子敲打石头来寻找石钟山得名的原因，以为他们得到了石钟山名字的真实性。所以，我写下了上面的故事，感叹李道元的简洁，嘲笑李博的浅薄。