作者：小雅和英美友人

如何用英文解释轿车和运动型多功能车的区别？

如何描述后座、车顶、后备箱等车的部件？

英文里有两厢车和三厢车的概念吗？

IdentifyingCars认汽车

（行驶在州际公路上)

妈妈： dyyouknowdaddywantstobuyanewcar？

妈妈：你知道爸爸想买辆新车吗？

我们的小sedan要退休了。

我们的小轿车太老、太破了。

儿童：Awww.但是我喜欢这辆车。

宝宝：噢……但是我喜欢这辆车。

妈妈：好吧，我们不会喜欢的，

妈妈：嗯，要是它动不了了，咱们就不喜欢它了，

去upgrade的时间到了！

所以该升级了！

孩子：嗯，我们得到了什么？

宝宝：嗯，咱们要买什么样的呢？

妈妈他在看crossovers。

妈妈：他在看跨界车。

它们是美丽的size,带有一些额外的storagespace。

它们大小适中，还有额外的置物空间。

孩子：什么事？

宝宝：跨界车是什么？

Mom:It这是个小玩意。

妈妈：它就像小型越野车。

它仍然是sportutilityvehicle,

它还是运动型多功能车,

但是小frame。

但是它的框架更小。

有时是boxy

有的方方正正的,

shape轿车的其他车主，

有的和轿车外形更像，

butarestillbiggerthanthesedan .

但还是比轿车大。

让我们来看看不同的汽车你能找到：

咱们列个单子，看看你能找到哪些不同的汽车：

轿车，SUV，跨界车。

轿车、SUV、跨界车。

顺便说一句，一辆满载rearseats的汽车。

另外，轿车是有后座的双门或四门车。

后面的读作[ri]。

这是dailytransportation最常用的汽车，而且通常更便宜。

它是最常用于日常交通的汽车，通常比较便宜。

AnSUVisasportutilityvehicle

运动型多功能车是运动型多功能车，

你可以spot它

你能认出它，

因为它是sitshigher,是一个土耳其人，

因为它底盘较高,比轿车高，

有时有三个rows的座位。

有时会有三排座位。

这是外太空的plenty。

它有充足的额外空间。

Theroofextendsallthewaytothebackofthevehicle,

车顶一直延伸到汽车的后部，

whichisalsotrueforthestationwagonandthecrossover.

旅行车和跨界车也是这样的。

Ihadastationwagoninmycollegedays.

我上大学的时候有一辆旅行车。

It'salotlikethesedanexceptthattheroofextendsallthewaytothebackofthecar.

它很像轿车，除了车顶一直延伸到汽车后部这点不一样。

Let'ssee...thatcarspeedingbyisanSUV.

咱们看看……超过去那辆车是SUV。

Child:What'sthisone?(pointstothesportscar)

宝宝：这辆呢？（指着一辆跑车）

Mom:Asportcar.

妈妈：是跑车。

Asportscarisatwo-seatcarwithlessfrillsandlittletrunkspace

跑车有两个座位，零碎儿较少，后备箱空间小。

withmorethanaveragepowerintheengine,

发动机动力水平高于平均值，

andislesscomfortable,andlighterweightoverall.

不那么舒适，总重量较轻。

Thatone'saMazdaMiata.

那辆是马自达米亚达。

Seehowtheroofisfabric.

看，车顶是布的。

It'salsoaconvertible--theroofcancomeoff.

它还是敞篷车——车顶可以打开。

It'sgreattodriveonpleasantsunnydays.

在晴朗的日子驾驶它是很愉悦的事。

Child:That'stheoneIwant!

宝宝：这是我想要的车！

Iwouldgosofast.

我会开得很快。

That'sdefinitelynotasportscarbehindtheMazda.

马自达后面那辆肯定不是跑车。

That'savan,Iknowthat.

那是辆面包车，我知道。

It'sformovinglotsofpeopleorstuff.

它用来运输较多人或货物。

Mom:Yes,ithas7to8seats

妈妈：嗯，它有7到8个座位，

andslidingdoorsintheback.

后边有滑动门。

Aminivanisjustasmallervan

厢式旅行车就是较小的面包车，

Minivan是一种美国的汽车分类类型，GL8等车型在国内被称为商务车或MPV。

andispopularwithlargefamilies.

比较受大家庭的欢迎。

Child:Well,whatdoesGrandpause?

宝宝：嗯，爷爷开的什么？

Mom:Hehasapickuptruck.

妈妈：他有一辆皮卡。

Ithasaclosedcabandanopencargoareacalledthebed,

它有封闭驾驶室，还有开放的载货区叫货箱，

whichhasatailgate.

带有后挡板。

Child:Whoa,lookatthattinycar!

宝宝：哇，看那辆小车！

Whatarethosecalled?

它叫什么车呢？

Mom:That'samicrocar.

妈妈：那是微型车。

It'saverysmallcarmadefor1or2people.

它是很小的车，只能乘坐1到2人。

Thatone'saSmartCar.

那辆是Smart。

Thereisalsoacompactcar,

还有紧凑型车，

butthatismorelikeasmallsedan.

但是它就像小轿车。

Morebasicandcheaperthanthesedan,

比轿车更基础、更便宜，

butdefinitelybiggerthanamicrocar.

但是肯定比微型车大。

Takealookatthatone.

看一下那辆。

It'sahatchback,whichmeansthatthebackopensupwards.

它是掀背车，意思是后备箱盖可以向上打开。

英文里没有两厢车和三厢车的概念，而是用车型表达，比如hatchback就是一种典型的两厢车。

更多汽车相关英文，可以点击下方链接，查看第23章坐汽车（（入选小雅与英美友人编写的《你和宝宝说英语》一书，并配有15节学习课程。））