《采薇》选自《诗经潇雅》。《小雅采薇》是中国古代现实主义诗歌之一。这是一首关于守兵还乡的诗，唱出了参军士兵的艰苦生活和思乡之情。这首诗由六章组成，每章八句。前五节集中讲述了生活的艰辛、强烈的思乡之情和久久不能回家的原因，揭示了军人既有御敌之乐，又有战斗之痛，表现了对和平的渴望。通过对“蔬菜”、“柳树”、“雨”、“雪”等自然事物的描写，蔡威揭示了四季的变化，表现了士兵的思乡之情和对国家的责任感。

这首诗的主题是严肃的。作者以周朝军士的身份，向皇帝描述军队的身份，以统帅的身份保卫国家，指挥军队，气势磅礴，生活艰辛。作者的爱国主义表现在他对这本书出版的憎恨上。正是通过对他们忠于职守的描写，才能体现出“别说城市”、“敢安身立命”、“不敲钟”的强烈反差和他们强烈的乡愁。

采薇原文

【作者】佚名【朝代】先秦

豌豆苗又被摘下来了，野豌豆刚刚从地里冒出来。说回家就回家，到年底还是没实现。

寂寞的房间是寂寞的家，所以是鬼。这是一个不生活在繁华地区的理由。

豌豆苗又被摘下来了，野豌豆很嫩。说他回家了，他很沮丧。

焦虑在燃烧，饥渴难耐。驻军的地点无法固定，无法把信带回家。

豆芽又摘了，野豌豆的茎叶也老了。他说他回家了，十月份又回家了。

但是国王的差事还没有完成，我没有闲暇去享受这宁静的好时光。又担心又内疚，我做不到。

什么花在盛开？是唐棣花。是什么样的车？当然是将军中的将军。

运兵船开动了，四匹马又高又大。哪里敢安稳的活着？因为一个月的战斗！

骑着四匹马，四匹马又高又壮。将军们坐在车里，士兵们在它的庇护下。

四匹马接受训练，弓和鲨鱼囊上装饰着顾芗。当天不戒，就有坑有刺。

回想起当初探险时，杨柳依的风在迎风吹着；现在回到路上，雪花到处飞舞。道路泥泞难走，人们又渴又饿。

路泥泞难走，又饿又渴。满心的悲伤满心的悲伤，我的悲伤是谁经历的！

译文

豆苗摘了又摘，薇菜刚从地里冒出来。我说我回家了，但是到年底还没有实现。没有妻子，没有家，一切都是为了和你战斗。没有时间生活和休息，都是为了和你战斗。豆芽摘了又摘，薇菜嫩。当我说我回家了，我有多沮丧。忧心忡忡，又饿又渴，真是难以忍受。驻军的地点不能固定，所以人们不能把信件带回家。一次又一次采摘豆苗，薇菜的茎叶正在衰老。说回家，回家，十月已经是春天了。征兵没有尽头，不能有一刻安定下来。我的心好痛，现在不能回家。盛开的是什么花？是唐棣华。路过的那辆车是谁的？当然是将军骑。战车已驾，四匹雄马又高又大。谁敢安稳的活着？因为一个月内已经有很多战役了！驾着四匹公马，四匹马又高又壮。将军们坐在车上，士兵们也靠着它躲起来。四匹马已经被训练得很熟练，还有一把用大象骨头装饰的弓和一个鲨鱼皮箭囊。怎么能天天不戒备呢？很急很难。回望当初的远征，杨柳依依随风吹。现在回来的路上，大雪漫天飞舞。路泥泞难走，又饿又渴真的很累。满满的悲伤，满满的悲伤，谁知道我的悲伤！