‘夜月有一帘春梦，春风十里温柔’的意思是：在夜月，我们一起醉在一帘春梦里，温柔的春风吹响了你我。这个词来自《八六子倚危亭》，指的是这个词的作者和他曾经爱过的一个歌手的离别之恋。全词以情开头，突兀而起，其间写景叙说，把‘恨’字表达在心里。

原文：

倚危亭。一想到骑在柳树外的情景，一想到水和茶与美的分别，我就难过。告别了刘外卿，水一红我就懵了。

让我深深陷入无法自拔？在那一年的月亮下，我们一起醉如一幕幕的梦，温柔的微风吹拂着你我。

别无选择，过去的欢乐伴随着流水，绿围巾的香味渐渐消失，再也听不到你甜美的音乐。

就在大头针落下的时候，黄鹂又唱了几遍。

翻译：

我一个人靠在危亭上，怨念像春天的草，刚被清理干净，不知不觉就长了出来。想到柳外骑马的情景，想到水边与红袖佳人离别的情景，我就觉得心酸。

美女，为什么上帝给了你这样的美女？让我深陷其中无法自拔？在夜月，我们一起醉在梦里，温柔的春风吹你我。真的很无奈。往日的欢乐随流水而去，绿围巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你甜美的琴声。

现在是晚春时节，片片残红在夜色中飞舞，雨过天晴还带着点毛毛雨，雾气蒙蒙。我正悲痛欲绝，突然传来一只只黄鹂的叫声。

语言上很容易运用对仗，如'柳外水边''夜月春风''苏秦崔干''华飞余灿'尤其是'夜月''华飞'的组合，不仅语言优美，而且有自己的意境。全词夹杂情景，情景与感情难分，可谓感人至深，独具匠心。

此词语言清新自然，用词相称。很精致，没有斧凿痕迹。前人曾评价：‘孩童之言胜于情，少年之情胜于言，与言情相称者，只游少。’秦观的词能有如此高超的语言成就：一方面是他善于炼字。这个词里‘飞花使晚，残雨使晴’两句是互文的，意思是飞花和残雨在逗晚晴。