初中永州八记原文及译文——钴鉧潭西小丘记

钴鉧潭西小丘记

后八天，发现山口西北通道有200级台阶，钴池西边有25级台阶。湍急深的时候，就是鱼梁。坝顶上有一座小山，山上长着竹子和树木。山上的石头突出，然后站着，地球突破地面，竞争的竞争，他们的数量几乎不清楚。

彼此厌倦的人，就像牛马饮溪；那些冲上柱顶的人，就像爬在山上的熊。

小山很小，不到一亩，可以装进笼子占为己有。问其主人是谁，说： "这是唐家不要的，想卖但卖不出去。"。问其价钱，说： "只要四百文。"". "我喜欢，我买了。

我和李申远、袁克己一起去过，都很开心，意外的收获。然后轮流拿起工具，铲杂草，砍树，引火来烧它们。树美立，竹美显，石奇呈。

放眼望去，山高云淡，溪水潺潺，鸟兽徜徉，让你把技能还给山丘。

躺在枕上，你会明了形与视，声与耳，闲适而空的人与神，却明了幽深而静的人与心。不到十天就来了两个景点，就算古代的山川爱好者，或许也没有来过这个地方。

嘿！有了这山的美景，再把它让给冯、鹤嘴锄、胡、杜，每天喜欢逛的人，买的多的加几千块钱，买的少。如今，这个国家被废弃了，农夫和渔夫过着卑微的生活。贾400连四岁都卖不出去。

但我和李申远、袁克己因为如愿以偿而高兴，遇到这种岗真的要靠运气吗？把这篇文章写在石头上，祝贺这座小山的岗。

钴鉧潭西小丘记译文

年发现西山8天后，我们沿着山口向西北方向探索了200步，又发现了一个钴池。潭溪往西二十五步，正当湍急的水很深，有一道屏障阻水，一条带网的鱼梁不见了。

横梁上有一个小土堆，上面长着竹子。土墩石突然升起或高高耸立，破土而出，竞相形成奇形怪状，几乎不计其数；

有的靠着，堆着，就像牛马在溪边喝水；有的突然往前走，好像在挣扎着向上走，就像一只熊在爬山。

这座山不到一英亩，似乎可以装进一只袖子里。

我向小山的主人询问情况，他回答说：“这是一个姓唐的废弃地，但是卖不出价钱。”我问地价多少，回答说：“才四百。”我买了这座山，因为我喜欢它。

当时李慎元和袁可基都很高兴和我一起旅行，认为这是一个意外的收获。

于是我带着所有的器具，连根拔起杂草，砍倒杂树，燃起熊熊大火，把所有的废物都烧掉。(突然)好看的树好像挺立起来了，好看的竹林露出来了，奇石更突出了。

从竹、木、石中向外望去，只见远山高耸，云飘，溪水潺潺，鸟兽嬉戏自如；一切都在这座山下欢快而轻松地呈现。

躺在小山上的枕头上，风景凉爽而明亮，流水的声音传入我的耳中，遥远而开阔的天空与精神相连。

幽深幽静的道路，与灵魂融为一体。不到十天就搞定了两个景点。即使是古代喜欢风景的人，也未必有这么幸运！

唉，以这山头的美景，如果放在长安附近的丰、高、鄂、杜，那么爱好休闲的贵族们就会竞相争抢，每天加价一千两，越来越买不到了。

现在被遗弃在永州，农民和渔民路过看不起。他们只要求400篇，但是很多年都卖不出去，而我只是用神原和克己来爱它。

真的有所谓的偶遇吗？我把山的故事写在石头上，庆祝与山的邂逅。