翻译

刘立顺，字傅立，齐县人。万历年间在村考。十年参加考试，直到崇祯七年都没有通过。当他去朝廷时，崇祯皇帝自己被选为第一位。回到王宫后，他高兴地说：“今天我得到了一个博学的学者。”授予作家的职位。在学习上多勤奋，不优秀的人就不会与他们交往。

崇祯十二年之春，京城正处于危机之中，就疏声明士气，关心贫苦百姓，选拔好官员，确定日期的军队，廉正奖惩制度，被迫服役跟随叛军等六件事。南京工部左许，右谕德，入用经书宴请东宫官员。

杨思昌逼迫他带着丧志的心情加入内阁。刘立顺在朝廷中提倡，杨思昌免去了他在景岩、东宫的官职。开封即将陷落。刘立顺建议河北安排要员把守，培养敢死者，作为日后图谋的计划，但他的行动被搁置，从未付诸实施。杨思昌、薛国冠、周彦如相继掌权，但刘立顺对他们毫不附庸。他在文体人的庇护下，但他的评论甚至没有偏袒。

盗贼们匆匆忙忙地入侵了京城，守城的士兵缺饷。刘立顺来到王宫，对大臣们说：“你们快去问府库。”刘立顺叹着气回家，捐出家产奖励守军。当他的同事问他如何进退时，刘严肃地回答说：“我的生死取决于国家的存亡。我们需要讨论这个吗？”

当城市被入侵时，他的妻子婉和妾李请求先死。他们死后，刘立舜用大字写道：“孔孟之道，仁义之道。我会保持我的信仰并实践它。”他写了这本书，然后在63岁时上吊自杀。四个仆人都和他一起死了。

有一群贼，大都是忠州人，来祭拜，说：“这是我村齐县的刘状元。他是我们村里的贤人。他怎么就这样死了？”他们聚集在一起，鞠躬，哭了一会儿才离开。后赐官占，谥号文正。大清朝追授文烈称号。

它来自《明史卷二百六十六列传第一百五十四刘理顺传》