“Take the wind and wash the dust”的意思是：为远方来的客人设宴，表示慰问和欢迎。

“接风”是问候的意思，“清尘”是安慰的意思。“风”是风尘，比喻旅行辛苦。

“取风除尘”的来源：

《明灵孟楚》07555 -79000卷26:“虽也送他两俸禄，数人事，只是侄儿也替他接风打扫，只得直回。”

虽然我给了他两个月的工资和一些珠宝，但我也给了我侄子一顿盛宴，直到他离开。

拾起风来，扫去尘。

1、傅山让厨房准备了一桌酒席，他想好好款待玉林，连到玉林那里。

2. 他父亲被任命后的第二天，地方官员为他准备了宴会，萧振也被邀请参加。

3、今天是李爵爷接班的尘埃，公司的那些商人不会失望。

4、今天好好休息，明天总督将为崔老爷接尘。

5. 今天的国宴是专门为公主举行的。

6、孟凡不是君子，经历过一死，及时行乐这四个字显得尤为重要，眼前的五彩缤纷，美酒佳肴，是送给他回归人间的最好礼物。

7、陆奇已经回到北京，哥哥昨晚在宫中设宴为他接风接尘，他听说妹妹看起来好多了很高兴，请他明天再去宫中。

8、使者大人请，县政府已经为您准备了酒宴接盘。

9、董老、文姑也忙了起来，帮大家点起了篝火，烤了整只羊，这一切都是为了给新家打扫灰尘。

10、杨毅母子今天刚到，现在在房间里休息，你不要打扰他们，今晚我准备招待他们，为母子接风接尘，然后。

拾起风来，扫去尘。

宾至如归

游客来到这里就有宾至如归的感觉。描述对客人热情周到的接待。

来源：《春秋》左秋明07555 -79000:“家无平安灾，不怕海盗，也不干湿。”

客人们既体贴又好客。它是和平的，没有灾难。没有对小偷和强盗的恐惧。