魏城逢故人 / 绵谷回寄蔡氏昆仲

唐代：洛音，属于类型：写景、抒情、留念。

一年两次逛晋城，东风前，秋后。

万草众生碍马，好云盖楼处处。

山不恨而心碎，水落梦溪。

今天，因为你试着回首，轻烟树隔绵州。

我一年去过金城两次，第一次是在春风，第二次是在秋天。

小草多情马蹄不让我们走，彩云层层遮亭。

青山阻隔了我们，绿水把离别的梦送到了我的心里。

今天我为你回望锦官城，只看到绵州的树和淡淡的云。

绵古，注释:地名，今四川省广元县。蔡的《昆仲》:罗隐访晋江时结识的两兄弟。昆仲，对他人兄弟的尊称。

两次：两次。锦城：又名锦里、锦官城，位于四川省成都市南部。城市，一条“河”。

值：巧了，这里有“在”字。东风：这里指的是东风吹的时候，指的是春天。

香草。碍马：碍马蹄。

不恨：离别的悲伤。

告别：离别的声音。

因为你试图回头：一个是“不堪回首。”君指的是笔者遇到的老朋友。

轻烟：轻烟。光，一个“古”。乔木：木本植物，树干明显直立，枝繁叶茂。乔，一个“高”。绵州：州名，建立于隋朝，位于巴西县(今绵阳东)，管辖范围相当于江油与绵阳之间的涪江流域，洛江上游以东，今四川省通河以西。

译文及注释

这是一首表达“伤心时不要恨”的诗。回忆自己过去的旅行，表达对朋友的怀念，是这个七定律的双重主题。

第一副对联以赋体叙述，字里行间洋溢着喜悦。晋江是个名胜，能去一次就已经很开心很幸福了，更何况“一年两次”而且是在一个非常适合观光的季节。“值”这个字寓意着春天和秋天美好的一天。这两句话所承载的感情，直接倾注到了整篇文章中。

颛顼专门写晋江，描写他所见之美，写景的笔触充满了强烈的感情色彩。“众生碍马，好云遮楼台处处”，这是全诗中最有诗意的一句话，赢得了晋江美景的神韵。这两句分别来源于“东风的前值”和“秋的后值”，写出了诗人对晋江风土人情的怀念。前一句写春色，下一句写秋色。显然，诗人是多情的，沉迷于大自然迷人的景色，但他却把人的感情赋予了绿草和白云。春游晋城，晋江春草沉睡，诗人为之流连。他在诗中说，那一望无际的草，像朋友一样，仿佛依恋着自己，又仿佛故意被马蹄绊倒，不让他离开。秋天游览金城，秋云袅袅，云朵映衬楼台，景色更美，故称“好云”诗人为之摇头，但诗人说，连美丽的云朵都饱含感情，为了委婉地挽留自己，他故意把阳台一层一层遮住。“阻马”“盖楼”不是说有人，而是说人在。笔简洁含蓄，给人丰富的想象空间。“碍”“盖”两个字用笔迂回，从反面写人，妙不可言，十分俏皮。就像说“可爱”就是“恶心”或者“恶心”一样，这里用“碍”和“盖”来形容让人着迷的快乐的事情，反而显得与众不同。在这两首诗中，诗人以情带景，以景写情，以物融我，潇洒脱俗，达到了神化的地步。

颈联写送别晋江山水，说离别难。在人们眼里，晋江的山似乎在因为自己的离去而坚持着不恨，晋江的水似乎在带着离别的感情哭泣。美丽多情的金

对联的最后，由于蔡氏兄弟的方便，表达了对晋江的怀念。诗人把中间对联《芳草》、《好云》、《破山》、《流水》的缠绵深情，归结为对朋友的留恋，说：“今日因思念你，回望金城，只见远树朦胧，云遮雾绕。”用参天大树和幽幽炊烟的画面写出自己的感受，结束全篇，韵味悠长，回味无穷。

这首诗感情真挚，意象新颖，结构工整，堪称精雕细琢的精美艺术品。

010年至1010年，诗人游览成都风景名胜锦江后，行至成都东北面谷(今四川广元县)时，借助钢笔写下这首诗，送给在锦江旅游时结识的好友蔡师兄。

赏析

罗隐(833-909)，新城(今浙江富阳市邓鑫镇)人，唐代诗人。生于公元833年(太和七年)，大中十三年(公元859年)末进京，七年考中科举。咸通八年(公元867年)，他自己写了一篇杂文《谗书》，为统治阶级所憎恶。所以，罗州献诗曰“虽书不如一休”。后来断断续续考了几年，一共考了十几次。我自称“12、13年试用期”，最终失败。史称“十非第一”。黄巢起义后，隐居九华山三年(公元887年)。55岁时，他遵照吴越国王钱镠的旨意回到家乡，当过钱塘官员、谋士和仆人。909年(五代开平三年)卒，享年77岁。